Times-in-Chinese

一直羡慕能同声传译的同学,大一的时候就听说有某某同学最近去了北京,参加某某会议的同声翻译，当时听见恨不能找到他的人拜服在他脚下。莫说同学，就是老师，也足够让人佩服的。

现在发奋或许英语还有救吧~室友一直有看new york times的习惯，每每默读口唇吐字的时候都觉得自己实在很懒惰，实话说到了大学，因为不用在起早读书，英语的操练是被放在很多事情之后了。

回想了一下英语考试时候最让人傻的题目就是翻译题，一是不适应题型，二是从来也没有做过题目；原来翻译也是很难的一门。看懂是第一步，语序的调整，措词的考虑，都要注意起来；今天尝试着翻译了第一篇，实在花时费力，大概花了1个半小时。

自己的功底尽现无遗。原来翻译这么伤。